How to write
Beauty and the Beast
in Other Languages
Beauty and the Beast
in Other Languages
Albanian: E Bukura dhe Bisha
Ancient Egyptian: 𓄤𓆑𓂋𓏏𓁐𓎛𓈖𓂝 𓁶𓏤𓈖𓌙𓅱𓏏𓄛/ Noufrə(t) ḥenā tābnuē (Coptic reconstruction)
Arabic: الجميلة والوحش /Al-Jamīla wa-Al-Waḥsh
Azerbaijani: Gözəl və Bədheybət
Bengali: বিউটি অ্যান্ড দ্য বিস্ট/ Bi'uṭi ayānḍa dya bisṭa
Basque: Ederra eta Piztia
Belarusian: Прыгажу́ня і Пачва́ра/ Pryhazhúnya i Patchvára
Brazilian: A Bela e a Fera
Bulgarian: Краса́вицата и Звя́ра/ Krasávitsata i Zvyára
Catalan: La bella i la bèstia
Chinese: 美女與野獸/Měinǚ yǔ yěshòu (traditional) (or) 美女与野兽/Měinǚ yǔ Yěshòu (simplified)
Coptic: Ⲛⲟⲫⲓⲣ ⲙ ⲧⲃⲛⲏ ; Ⲛⲉⲧⲉⲧⲉ ⲛⲧⲉⲙⲉⲧ (B) ?
Cyrillic: Лепа и звер/ Lepa i zver
Czech: Kráska a zvíře
Danish: Skønheden og udyret
Dutch: Belle en het Beest ; De Schone en het Beest ; Beautiful Elsje/ Mooi Elsje
Esperanto: Belulino kaj la Besto
Estonian: Kaunitar ja koletis
Faroese: Vakurleikin og Ódjórið
Finnish: Kaunotar ja Hirviö
French: La Belle et la Bête
Georgian: ურჩხული და მზეთუნახავი/ urchkhuli da mzetunakhavi
German: Die Schöne und das Biest ; Die Schöne und das Tier (Orginally)
Greek (Modern): Η Πεντάμορφη και το Τέρας/ I Pentámorfi kai to Téras (or) Η Ωραία και το Τέρας/ I Oraía kai to Téras
Hawaiian : Ka Wahine Uʻi a me ka Holoholona
Hebrew: הַיָפָה וְהַחַיָּה /Ha-Yafáh ve-Ha-Chayyáh
Hindi: ब्यूटी और बीस्ट/ byootee aur beest
Hungarian: A Szépség és a Szörnyeteg
Icelandic: Fríða og Dýrið (or) Yndisfríð og Ófreskjan
Indonesian: Si Cantik dan Si Buruk Rupa
Interlingua: Le Pulchra e le Fera
Italian: La bella e la bestia
Japanese: 美女と野獣/Bijotoyajū ; 美女ト野獣/ Bíjò to̞ Yàjū (Katakana) (or) びじょ と やじゅう/Bijo to nokemono (Hiragana)
Kannada: ಬ್ಯೂಟಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಬೀಸ್ಟ್/ Byūṭi aṇḍ di bīsṭ
Korean: 미녀와 야수/ Minyeo wa Yasu
Kurdish: Bedew û Cinawir (or) Ciwanê û Cinawir
Lao: ໂສມງາມກັບເຈົ້າຊາຍອະສູນ/ osm ngam kabchao sai a sun "Beauty and the Lost Prince"
Macedonian: Убавицата и Ѕверот/Ubavitsata i Dzverot
Malayalam: ബ്യൂട്ടി ആൻഡ് ദി ബീസ്റ്റ്/ butti aand di beestu
Meiteilon: ꯁꯛꯍꯦꯟꯕꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯁꯥꯊꯤꯕ/ Shakhenbi and Shathib
Norwegian: Skjønnheten og udyret (Bokmål) (or) Skjønnheita og udyret (Nynorsk
Persian: دیو و دلبر /div ve delbar
Polish: Piękna i Bestia
Portuguese: A Bela e a Fera ; A Bela e o Monstro
Romanian: Frumoasa și Bestia
Russian: Краса́вица и Чудо́вище/ Krasávitsa i Tchudóvishtche
Serbian: Лепотица и звер/ Lepotica i zver
Serbo-Croatian: Лепо̀тица и Звȇр/Lepòtica [Lepòtitsa] i Zvȇr
Slovak: Kráska a zviera
Slovenian: Lepotíca [Lepotítsa] in Zvȇr
Spanish: La Bella y la Bestia
Swedish: Skönheten och odjuret
Tagalog: Si Maganda at ang Halimaw
Thai: โฉมงามกับเจ้าชายอสูร /C̄homngām kạb cêā chāy xs̄ūr
Turkish: Güzel ve Çirkin
Ukrainian: Красу́ня і Чудо́висько/Krasúnya i Tchudóvysʹko
Urdu: خوبصورت لڑکی اور درندہ/ buti and di best (or) خوبصورتی اور جانور/ khoobsurti or janor ; بیوٹی اینڈ دی بیسٹ/ buti and di best
Uyghur: ساھىپجامال ۋە غەلىتە مەخلۇق/ sahipjamal we relite mekluq
Uzbek: Sohibjamol va Maxluq
Vietnamese: Người đẹp và quái thú , Người đẹp và quái vật , Giai nhân và quái vật
Yoruba: Bí-lú kap Iá-siù
Ancient Egyptian: 𓄤𓆑𓂋𓏏𓁐𓎛𓈖𓂝 𓁶𓏤𓈖𓌙𓅱𓏏𓄛/ Noufrə(t) ḥenā tābnuē (Coptic reconstruction)
Arabic: الجميلة والوحش /Al-Jamīla wa-Al-Waḥsh
Azerbaijani: Gözəl və Bədheybət
Bengali: বিউটি অ্যান্ড দ্য বিস্ট/ Bi'uṭi ayānḍa dya bisṭa
Basque: Ederra eta Piztia
Belarusian: Прыгажу́ня і Пачва́ра/ Pryhazhúnya i Patchvára
Brazilian: A Bela e a Fera
Bulgarian: Краса́вицата и Звя́ра/ Krasávitsata i Zvyára
Catalan: La bella i la bèstia
Chinese: 美女與野獸/Měinǚ yǔ yěshòu (traditional) (or) 美女与野兽/Měinǚ yǔ Yěshòu (simplified)
Coptic: Ⲛⲟⲫⲓⲣ ⲙ ⲧⲃⲛⲏ ; Ⲛⲉⲧⲉⲧⲉ ⲛⲧⲉⲙⲉⲧ (B) ?
Cyrillic: Лепа и звер/ Lepa i zver
Czech: Kráska a zvíře
Danish: Skønheden og udyret
Dutch: Belle en het Beest ; De Schone en het Beest ; Beautiful Elsje/ Mooi Elsje
Esperanto: Belulino kaj la Besto
Estonian: Kaunitar ja koletis
Faroese: Vakurleikin og Ódjórið
Finnish: Kaunotar ja Hirviö
French: La Belle et la Bête
Georgian: ურჩხული და მზეთუნახავი/ urchkhuli da mzetunakhavi
German: Die Schöne und das Biest ; Die Schöne und das Tier (Orginally)
Greek (Modern): Η Πεντάμορφη και το Τέρας/ I Pentámorfi kai to Téras (or) Η Ωραία και το Τέρας/ I Oraía kai to Téras
Hawaiian : Ka Wahine Uʻi a me ka Holoholona
Hebrew: הַיָפָה וְהַחַיָּה /Ha-Yafáh ve-Ha-Chayyáh
Hindi: ब्यूटी और बीस्ट/ byootee aur beest
Hungarian: A Szépség és a Szörnyeteg
Icelandic: Fríða og Dýrið (or) Yndisfríð og Ófreskjan
Indonesian: Si Cantik dan Si Buruk Rupa
Interlingua: Le Pulchra e le Fera
Italian: La bella e la bestia
Japanese: 美女と野獣/Bijotoyajū ; 美女ト野獣/ Bíjò to̞ Yàjū (Katakana) (or) びじょ と やじゅう/Bijo to nokemono (Hiragana)
Kannada: ಬ್ಯೂಟಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಬೀಸ್ಟ್/ Byūṭi aṇḍ di bīsṭ
Korean: 미녀와 야수/ Minyeo wa Yasu
Kurdish: Bedew û Cinawir (or) Ciwanê û Cinawir
Lao: ໂສມງາມກັບເຈົ້າຊາຍອະສູນ/ osm ngam kabchao sai a sun "Beauty and the Lost Prince"
Macedonian: Убавицата и Ѕверот/Ubavitsata i Dzverot
Malayalam: ബ്യൂട്ടി ആൻഡ് ദി ബീസ്റ്റ്/ butti aand di beestu
Meiteilon: ꯁꯛꯍꯦꯟꯕꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯁꯥꯊꯤꯕ/ Shakhenbi and Shathib
Norwegian: Skjønnheten og udyret (Bokmål) (or) Skjønnheita og udyret (Nynorsk
Persian: دیو و دلبر /div ve delbar
Polish: Piękna i Bestia
Portuguese: A Bela e a Fera ; A Bela e o Monstro
Romanian: Frumoasa și Bestia
Russian: Краса́вица и Чудо́вище/ Krasávitsa i Tchudóvishtche
Serbian: Лепотица и звер/ Lepotica i zver
Serbo-Croatian: Лепо̀тица и Звȇр/Lepòtica [Lepòtitsa] i Zvȇr
Slovak: Kráska a zviera
Slovenian: Lepotíca [Lepotítsa] in Zvȇr
Spanish: La Bella y la Bestia
Swedish: Skönheten och odjuret
Tagalog: Si Maganda at ang Halimaw
Thai: โฉมงามกับเจ้าชายอสูร /C̄homngām kạb cêā chāy xs̄ūr
Turkish: Güzel ve Çirkin
Ukrainian: Красу́ня і Чудо́висько/Krasúnya i Tchudóvysʹko
Urdu: خوبصورت لڑکی اور درندہ/ buti and di best (or) خوبصورتی اور جانور/ khoobsurti or janor ; بیوٹی اینڈ دی بیسٹ/ buti and di best
Uyghur: ساھىپجامال ۋە غەلىتە مەخلۇق/ sahipjamal we relite mekluq
Uzbek: Sohibjamol va Maxluq
Vietnamese: Người đẹp và quái thú , Người đẹp và quái vật , Giai nhân và quái vật
Yoruba: Bí-lú kap Iá-siù